Hae Young en Yun Ju,
je zou moeten trouwen.
Ja. Ik zal.
Maar niet vanwege de keizerlijke familie,
noch vanwege uw wensen;
Ik zal het uit eigen wil doen.
Nee.
Voorzitter, ik ga niet met Oppa trouwen.
Aflevering 9
Drink het.
Je moet echt geschrokken zijn geweest.
Nee. Ik moet gewoon verkeerd hebben geademd.
Ik ben echt in orde.
Waarom zou ik geschokt zijn of trouwen ze of niet?
Je bent beter dan ik.
Ik was echt behoorlijk geschrokken.
Pardon?
Als Hae Young bereid is te trouwen,
maar Yun Ju, dat ben je niet;
Ik veronderstel dat er een reden is.
- We zoeken het zelf wel uit. - Ik vroeg het niet aan jou.
Yun Ju, jij vertelt het me.
Waarom zeg je dat je niet kunt trouwen? Hoe jong?
Voorzitter.
Spreken.
Mijn vader en ik,
zijn nooit tegen uw wensen ingegaan in onze levens.
Dus dat dacht ik als je wilde dat we gingen trouwen, dan zouden we dat moeten doen.
Maar wat betreft... het huwelijk...
in plaats van een bestelling te ontvangen,
zoals elke andere vrouw;
Ik wilde daarna trouwen een liefdevol voorstel ontvangen.
Het spijt me.
Ik ben van de oude school en dacht niet na van je gevoelens terwijl ik ermee omging.
Het spijt me.
We gaan nu.
Laten we gaan.
Waarom doe je dit?
Wat proberen voor te trekken grootvader?
Ben je echt van plan met me te trouwen?
Jij bent hiermee begonnen.
Waarom zei je wat je toen deed?
Waarom zei je dat je eerder met me zou trouwen?
Zei je niet dat je niet met me zou trouwen? als je met niets eindigt?
Dus waarom ben je veranderd ineens in je hoofd?
Ik ben niet van gedachten veranderd. Het is gewoon...
Dat moest ik eerder zeggen.
Waarom?
Wilde je haar dat laten zien? zou je voor haar trouwen?
Nee.
Omdat je minnaar toekeek.
Ik dacht dat ik het moest zijn die kreeg afgewezen.
Professor Nam weet al wat soort relatie die we hebben...
Ik wilde niet dat hij zag dat je afgewezen was.
Wist je van ons?
Jij wist?
Maar je hebt tot nu toe niets gezegd?
Omdat ik het begrijp.
Omdat ik je begrijp, die mij niet los kon laten,
die eenzaam was door mij.
Maar...
het was pas nadat dat meisje bewoog mijn gevoelens,
dat ik begreep... hoe slecht ik voor je was.
Het spijt me.
Oppa, je bent echt een enge man.
Je wist dat de vrouw die wordt verondersteld met je trouwen was een andere man zien,
en je zegt dat het je spijt?
En dat begrijp je?
Dat is wat ik oprecht voel.
Ik haat je niet.
Maar... je kunt nu niet bij me terugkomen, Yun Ju.
Niet omdat je een andere man zag,
of omdat je niet van me houdt,
of dat je je zinnen erop had gezet Daehan Groep.
Dat is allemaal niet meer belangrijk voor me.
De reden waarom je niet bij me terug kunt komen is puur...
want ik ga haar nu beschermen.
Hey hey hey, dus je gaat gewoon weg?
Bedankt.
Dit nu, vergeet het maar.
Ik doe het uit eigen wil.
Eikel.
Ik ben het vergeten omdat het zo was laag vuil.
Ik vergeet het absoluut niet omdat je me dat zei,
maar uit eigen wil. ik ga naar vergeet alles, eikel.
Eikel.
Oh mijn god! Je deed me schrikken.
Hoe zit het daarmee? Zonder zelfs maar een geluid te maken!
Heb je het toevallig gehoord?
Hoorde je?
Wat?
Eikel!
Dat is prima als je het niet hebt gehoord.
Je hoorde, je hoorde.
Maar waarom word je niet eens boos?
Het is vervelend.
Ik heb geen energie om boos te worden vandaag bij jou.
Ben je zo boos dat de Uitvoerend directeur wil niet met je trouwen?
Eikel.
Oh, heb je het weer gehoord?
Het spijt me. Ik zeg het in mijn hoofd van nu af aan.
Nou, ik veronderstel dat als ik was gedumpt zo openbaar,
Ik zou zo vernederd zijn; Ik zou meer drinken dan alcohol.
Heb je het weer gehoord?
Deze keer weet ik zeker dat ik het alleen maar dacht.
Wat is er met de nare uitdrukking?
In het leven zijn er momenten dat je mensen dumpt en tijden dat je gedumpt wordt.
Smaakt dat goed?
Waarom geef je me geen slokje?
Jij gaat niet?
Blijf je hier de hele nacht?
Wil je me dat ruilen voor mijn melk?
Hoe komt het dat in dit grote paleis, overal waar ik ga, ben jij daar?
Omdat we op dezelfde plek wonen en we delen dezelfde stemming.
Ik ben vandaag ook gedumpt.
Privé.
Als de drank niet zo geweldig is dan is melk ook prima.
We worden allebei gedumpt, laten we een glas drinken en het gewoon allemaal vergeten.
Laten we het allemaal vergeten en comfortabeler zijn vanaf morgen.
Je bent niet gedumpt.
Wat bedoel je?
Je bent niet gedumpt.
Dus gebruik dat niet als een excuus om te drinken,
en ga vroeg naar bed.
Vanaf morgen gaan ze dat doen begin alles over jou te onderzoeken.
Om te beginnen zullen ze waarschijnlijk ontmaskeren uw bezittingen en vermogen.
Wat blootleggen?
Het is een objectieve manier om te zien welke klasse een persoon behoorde tot in de geschiedenis.
Kom dus morgenochtend naar de studeerkamer.
Waarom zouden ze mijn eigendom ontmaskeren? en bezittingen?
Wat ben ik, een politicus?!
Jij moet gek zijn, zij moeten gek zijn!
Wat betreft dingen om op te graven, waarom zouden ze wil je hier meer over weten?!
Dit is totaal pervers!
Heb je nog nooit een hoorzitting gezien?
Alle overheidsfunctionarissen maken dit door.
Ik ben er nog geen.
Laten we dit doen nadat ik een prinses ben. Ja?
Tijdens de verkiezingen voor de Nationale Assemblee,
je hebt informatie over de kandidaten gezien naar je huis gestuurd, toch?
Deze stemming is natuurlijk geen stemming voor een prinses,
maar een stem om de keizerlijke familie te herstellen.
Toch zullen de burgers het moeten weten wie je bent om te stemmen of niet.
Oke. Geef me dan wat tijd.
Zodat ik mijn bezittingen kan opruimen.
Heb je iets op te ruimen?
Nou, voor nu,
Ik zal het bespreken met mijn persoonlijk bezit manager.
Haal alsjeblieft al het geld eruit op deze rekening.
En verwijder alsjeblieft dit account zodat er geen spoor van is.
Oké, klant.
Is dat je hele vermogen?
Wauw!
Wauw... ik had echt niet gedacht dat je dat zou doen, maar ik denk dat je daar wel toe in staat bent.
Of misschien moet je het ertegen beschermen woekeraars?
Na lang wikken en wegen heb ik een besluit genomen.
Ik zal mijn hele nalatenschap schenken aan de gemeenschap.
Alle 157.000 gewonnen?
Het slaat 2 vliegen in één klap.
Vooral in een kapitaalmaatschappij, hoe atypisch het zou zijn om helemaal geen activa te hebben.
En het is bovendien een goede daad.
Ah, ik moet een genie zijn.
Ga het melden.
Dat de prinses haar schenkt gehele landgoed aan de gemeenschap.
Heb ik iets op mijn gezicht?
Wat betreft de schenking of algemeen gebruik van uw totale vermogen,
Ik zal de andere kant op kijken.
En laten we vertrekken, want dit is beschamend.
Seol!
Hyun Woo oppa?
Oppa, ben je voorgoed terug in Korea?
Hoeveel jaar is het geleden?!
Ik kon het niet geloven toen ik las de papieren,
maar was je echt een prinses?
opa!
Wauw.
Uwe Hoogheid...
Fysiek contact maken met een buitenstaander van een onzekere identiteit ongepast zou zijn.
Pardon?!
Wie is hij?
Ah, hij is eh... nou ja, zou je kunnen zeggen hij is als een lijfwacht.
Ik ben Park Hae Young van de Buitenlands ministerie.
Simpel gezegd,
Ik ben verantwoordelijk voor de prinses op veel gebieden.
Als je zegt "op veel gebieden",
dan krijgt het een vreemde nuance.
Zie je, opa...
Genoeg gekletst.
Het is laat, dus je zou naar huis moeten gaan.
Waarom ga jij ook niet?
Wat ben je aan het doen?
Oh! Adjunct-directeur Park!
Stap in de auto.
O, opa!
Wat is dit?
Maken we handgeschreven posters?
Je online verleden was niet het probleem.
Ik denk dat we je offline moeten opschonen.
Opruimen hoe?
Wat voor soort vrouw heeft zo'n ingewikkelde verleden?
Wie zegt dat ik een ingewikkeld verleden heb?
Hyun Woo Oppa is gewoon warm
en frisse herinnering.
Dus schrijf ze op.
Al je warme en frisse herinneringen.
Wanneer was je eerste liefde?
Wat?
Wanneer was je eerste liefde?
Wat?
Er zijn zoveel mannen die je je niet meer herinnert?
Jeetje, echt.
Mijn bijnaam is Devoted Dandelion to Mr. N.
Wie is meneer N? Het kan geen initiaal zijn.
Waarom niet?
Is het Nam Jung Woo?
En wat als dat zo is?
Zo'n middelmatige smaak.
Wanneer was je laatste kus?
Ga je het me niet vertellen?
Laten we eens kijken.
Is het ongeveer 3 jaar geleden?
Je moet het verschil weten tussen een kus en een kus.
Ik denk niet dat het 3 jaar is.
Echt, wat kinderachtig!
Waarom vraag je me deze dingen?
Ik zal het dan ook vragen, zal ik doen!
Ik heb niets te verbergen.
Ik ben al 31 jaar discreet en afstandelijk.
Ben je echt zo zelfverzekerd?
Natuurlijk.
Er is nog nooit een dag in mijn leven geweest dat ik er niet zeker van was.
Nou ja, behalve een bepaalde nacht.
Welke avond was dat?
Wat moet je vragen?
- Hoe dan ook... - Uwe Hoogheid!
Ze vragen naar je in de vergaderruimte.
Ja, we zijn er zo.
Ga je niet?
Haast je.
We hebben ons al een keer voorbereid op dit evenement.
Ik vraag me af of we dat echt nodig hebben een vergadering.
Controleer gewoon het budget om te zien of we genoeg hebben voor het dubbele van de kosten voor hetzelfde evenement.
Ja mevrouw.
Als Uwe Hoogheid verschijnt op de dag van de persconferentie,
Ik denk niet dat we problemen zullen krijgen.
Op de laatste persconferentie
Ik denk dat we allemaal besloten hebben om te negeren de echte reden
kon de prinses er niet bij zijn? Ja?
Misschien komt het omdat je professor archeologie bent, dat je lijkt te weten hoe je het verleden moet opgraven.
Ja.
De prinses heeft al haar excuses aangeboden er publiekelijk voor
dus wil je niet stoppen met het naar voren te brengen.
Het kan ervoor zorgen dat de prinses zich schaamt.
Ik schaam mij niet.
We moeten de dingen aanwijzen daar moet op gewezen worden.
Wat dacht je ervan om dat te laten vallen nutteloos onderwerp en
die energie steken in het opstellen van een toespraak in plaats van?
Ik dacht dat je het zou vragen dus ik heb al een toespraak opgesteld.
Je doet het goed, zelfs zonder een schriftelijke toespraak.
En je klimt ook goed naar hoge plekken.
Ik heb best wel aanleg voor het podium.
Met verlichting kan ik nog beter.
Dit is een behoorlijk indrukwekkende passage.
ik heb net geplaatst...
een lepel op de tafel van de keizerlijke familie jullie hebben allemaal ingesteld.
Laat me eens kijken.
Als je andermans spullen vindt er goed uitzien,
Ik denk dat je ze van nature graag neemt.
Het ziet er niet zo slecht uit.
De woorden zijn een beetje voor de hand liggend en direct,
maar de betekenis is goed,
en ze gaat de goede kant op.
Het heeft alleen een kleine bewerking nodig.
Dat zou natuurlijk mijn taak zijn.
Daar ben ik het mee eens.
Plaats uw lepel niet op die van iemand anders opmerking.
Laten we hier besluiten.
Uwe Hoogheid,
Lee Dan is hier om je te zien.
niet?
Is mijn zus echt gekomen?
Ja.
Aangezien de vergadering voorbij is, ga ik nu.
Goed werk, iedereen.
We gaan ons goed voorbereiden dit keer voor het evenement.
Screen de persmensen zorgvuldig en verstuur de uitnodigingen.
Voorzichtig screenen?
Weet je niet wat zorgvuldig screenen inhoudt?
Of weet je niet wat ik bedoel?
Unni!
Oh! Unni.
Waarom beantwoordde je mijn telefoontjes niet?
Mam is echt boos, nietwaar?
Raak mijn lichaam niet aan.
Het laat mijn huid kruipen.
Unni. De persconferentie...
Ik dacht dat ik heel slim was.
Maar ik denk dat ik iets moet leren of twee van jou nu.
Waar heb je het over?
Je laat je pop daar een show opvoeren
en je brult en huilt alsof we medelijden met je moeten hebben.
Het lijkt erop dat je het onvermijdelijke werd heldin.
Het is een misverstand, Unni.
Ik zal alles uitleggen.
Het is niet zoals dat.
Het moet leuk geweest zijn.
Je verhuist naar een geweldig paleis, draag mooie kleren, eet lekker eten...
Omdat mensen je prinses noemen en Uwe Hoogheid,
Ik neem aan dat je nergens bang voor bent?
Nee.
Unni,
eigenlijk... ben ik bang.
Elke dag is beangstigend.
Ik wil weglopen.
Je bent bang? Is het beangstigend?
Ren dan weg!
Maar dat kun je niet doen.
Je bent een prinses die verkocht heeft haar familie!
Unni.
Ik kan niet over de woede heen komen! Ik kan niet over de bitterheid heen komen!
Ik denk dat dit komt door het hebben van een broer of zus is als?
Dit moest onze prinses hebben vermist en eenzaam zonder.
Kom vaak.
Omdat we genoeg kleding hebben.
Unni!
Is dit niet wat je wilde?
Het is wat ik wilde,
maar ik denk niet dat ik het kan aanzien er nog meer van.
Blijf hier.
Pardon.
Waarom ben je naar het paleis gekomen?
Om mijn zus te zien.
Is dat alles?
Er komt een zuster op bezoek.
Moet ze een andere reden hebben?
Als die reden is wat ik net zag, kom dan niet meer.
En voor het geval je gaat naar het pensioen, niet doen.
Want er is iets Ik moet daar zorgen.
Waar moet je voor zorgen?
Dat is niet aan jou om te weten.
Is de vader van Seol weer een probleem geworden?
Ik ben gekomen omdat ik dacht er was een misverstand.
Wat een misverstand.
Een misverstand over de prinses.
Wat bedoel je daarmee?
De persconferentie over haar adoptie vader,
het was allemaal mijn werk.
Ik stond de prinses niet eens toe om aanwezig te zijn.
Het was iets dat we moesten blootleggen,
maar de prinses kon die keuze niet maken.
Het is niet erg genoeg dat ik een egoïstische moeder ben dat kan niet vergeven.
Het lijkt erop dat ik ook een slechte moeder ben geworden die haar dochter niet kan vertrouwen.
Het spijt me dit te moeten zeggen,
maar ook al zou ik willen het misverstand uit de weg te ruimen,
zie de prinses alsjeblieft niet.
Als de prinses ergens op kan leunen op dit moment zal ze verzwakken.
Mam!
Mam, ik ben het!
Seol is hier.
Ik ben hier!
Je luistert goed, mam?
Ik blijf komen tot je opengaat de deur.
Ik blijf met je komen praten over wat dan ook.
Omdat ik altijd... bij jou heb.
En... ik ga niet huilen.
Ik heb besloten niet meer te huilen.
Er zijn te veel mensen die tevreden zullen zijn als ik huil.
Maar mam, weet je wat?
Weet je wat grappig is?
Onder de mensen die het leuk vinden om mij te zien het moeilijk hebben,
Ik ben een van hen leuk gaan vinden.
Het is toch komisch? Ik lijk een totale idioot, nietwaar?
Maar het is genoeg om iemand echt in verwarring te brengen.
Hij steekt me altijd in de rug,
en verlaat mij...
Maar dan plotseling, op sommige momenten...
net als papa is hij teder.
Dus... als ik bij hem ben,
mijn hart racet.
Ik heb niet eens gerend...
en toch moet ik op adem komen.
Maar mam,
hij zegt... hij gaat met sommigen trouwen andere vrouw.
Dus hij is totaal hatelijk,
maar ik heb geen hekel aan hem.
Ik kan niet stoppen met hem leuk te vinden.
Wat moet ik doen, mam?
Mam, ga je me echt niet zien?
Kun je er niet overheen komen dat je boos bent?
Ik mis je te veel.
Ik ga voor vandaag.
Als ze weten dat ik weg ben in het paleis, ze zullen gek worden.
Ik kom nog een keer, mam!
Moeder.
Het spijt me.
Ben jij het?
Ben jij de man die mijn dochter maakt? lachen en huilen?
Is dat niet de auto van adjunct-directeur Park? achter ons?
Ja dat is zo.
Sindsdien stond hij geparkeerd bij het pension de prinses kwam daar aan.
Wat?
Echt?
Ja.
Weet je zeker dat dat de auto van Park Hae Young is?
Oh nee. Wat nu, wat nu?
Heeft hij het gehoord?
Denk je dat hij het gehoord heeft?
Waar heb je het over?
Oh nee, hij moet het gehoord hebben.
Wat moet ik doen?
Stop om te beginnen de auto.
Haast je!
Pardon?
Wat bent u van plan te doen, Uwe Hoogheid?
We moeten de situatie afzwakken.
Stop de auto, snel.
De situatie verwateren?
Uwe Hoogheid.
- Uwe Hoogheid, komt alles goed met u... - Gaan.
Ga snel.
Oh.. Schiet op!
Ga snel.
Snel. Ga snel.
Ben je gek?!
Hoe kun je gewoon gaan?!
Kijk je niet eens films?!
Maak je een grapje?!
Ah! Wat nu?!
Stop! Stop!
Die auto! Volg die auto.
Luister naar deze dame... Is dit een taxi?
Alsjeblieft, Ahjussi.
Oh, hij gaat weg!
Waarom zou ik die auto volgen?
Ach ja...
Ik heb officiële dienst.
Ahjussi, herken je me niet?
Ik ben de prinses.
Oh jeetje.
Als jij de prinses bent, ben ik je vader.
Je bent overdreven brutaal, ahjussi!
U mag niet op deze manier handelen!
Alsjeblieft, ik smeek je.
Deze prinses smeekt u ernstig. Alsjeblieft?
Ahjussi, schiet alsjeblieft op. Alsjeblieft!
Mevrouw, bent u misschien... zo?
Je hebt gelijk, ahjussi!
Je hebt gelijk.
Ik ben... zo.
Als je niet snel volgt, schiet ik.
Ik zal schieten.
Snel, ahjussi.
Ach, jeetje. Je ziet er normaal uit.
Ahjussi, zet dit aan.
Zet dit aan voor mij, ahjussi.
Als je dat niet doet, schiet ik.
5074, 5074...
Als je nu stopt, Ik zal u niet de schuld geven.
5074.
- Wat is dat? - 5074.
Zij...
Auto met kenteken 5074.
Wat, wat rijdt ze?
Begrijp het niet verkeerd.
Wat je ook hoorde bij het pension, je hebt het verkeerd begrepen.
Het is niet de waarheid, absoluut niet.
Hoi!
Luister je?!
Ik ben ten einde raad!
Stopt u uw auto niet meteen?!
- Tjee, echt... - Hoe durf je door te rijden!
Oh, ahjussi. Stop de auto alstublieft.
Dankjewel, ahjussi!
Jij en je gezin zullen zeer gezegend zijn van generatie tot generatie.
Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?
Het maakt me gek hoe gênant je bent.
Ik moest dit doen om elk misverstand uit de weg te ruimen.
Je hoorde alles van binnen het pensioen, nietwaar?
Dat kan je absoluut niet verkeerd begrijpen, Okee?
Natuurlijk niet. Hoe kan ik het verkeerd begrijpen Dat?
Het maakt niet uit wie het hoorde, ze zouden het weten ik was het.
Oh mijn mijn. Kijk hiernaar.
Ik wist dat je zo zou zijn.
Jij bent het niet.
Het is meneer P., meneer P.
Ik denk dat er een andere man is die je maakt hartkloppingen en trouwt met een andere vrouw.
Het is echt een misverstand.
Ik wist dat je zo zou zijn,
daarom reed ik in die koolwagen helemaal hier!
Oké, laten we zeggen dat het meneer P.
- Laten we gaan. - Nee, we zeggen het niet alleen, het is waar!
Waarom denk je dat jij het bent?
Je arrogantie is ongelooflijk.
Ben je zo zeker van jezelf?
Het is geen vertrouwen,
het is zekerheid.
Ik zeg je dat jij het niet bent.
Oké, oké, oké. Laten we gaan.
Maar waarom zijn je oren zo rood als het niet zo koud is.
Schaam je je?
Laat maar zitten. Morgen is de oprichting van de stichting.
Ga je me ergens in de steek laten opnieuw?
Goed, laten we doen alsof we je verhaal geloven en laten we gaan.
Kom op.
...geschiedenis en erfgoed
erfgoed en geschiedenis...
gescheiden... is verbroken.
gescheiden.
Tussenpersoon.
als agent,
...zal een verleden rechtzetten kromgetrokken,
Uwe Hoogheid.
Je moeder heeft dit gestuurd.
Mam deed het?
Ja.
[Meer dan bloemen, prinses]
[Meer dan bloemen, Lee Seol]
[Meer dan bloemen... mijn dochter]
Het is tijd, Uwe Hoogheid.
Je kunt het goed doen, toch?
Ja.
Hare Hoogheid, Prinses Lee Seol, komt nu binnen.
Wat is hier aan de hand?
Voor de inhuldiging van de keizerlijke stichting van Korea,
hoe waren in godsnaam de voorbereidingen getroffen dat de cijfers er zo uitzien?
Ik denk dat er iets mis moet zijn gegaan.
Hallo.
Ik ben Korea's prinses, Lee Seol.
Aan de verslaggevers en geëerde gasten die van ver zijn gekomen
om getuige te zijn van de inhuldiging van de Imperial Stichting ondanks het koude weer,
Ik dank u allen hartelijk.
De ingang vanaf de parkeerplaats is volledig beperkt.
Iedereen zonder perskaart bij zich is verboden binnen te komen.
Is dit mogelijk een stunt die wordt uitgehaald Uitvoerend directeur Oh Yun Ju?
Het ziet er zo uit.
Hier.
Wees verantwoordelijk voor het ontvangen van deze memo aan de prinses.
Ja ik begrijp het.
Onze keizerlijke stichting, als agent van de geschiedenis van Korea,
zal een geschiedenis rechtzetten die is geweest verdraaid,
En...
Er is mij gevraagd dit aan u door te geven.
een verdraaide geschiedenis rechtzetten...
[Hoe zit het met het houden van de persconferentie op de parkeerplaats, prinses. ]
Tijdens het wereldwijd delen,
de eervolle tradities van Korea en de uitmuntendheid van onze mensen,
Ik zal de rest van mijn betoog geven op de parkeerplaats.
Zullen we dan gaan?
Uwe Hoogheid, waar gaat u heen?!
Uwe Hoogheid!
Stop. Uwe Hoogheid!
Uwe Hoogheid! Uwe Hoogheid!
Waar ga je heen?
Uwe Hoogheid! Uwe Hoogheid!
Ze komt eraan, ze komt eraan!
Wat is de reden voor het beperken van de media vandaag?
Gaat de keizerlijke familie al terug naar de wegen van weleer?
- Gelieve een opmerking te maken! - Geef een reactie!
Wat is jouw reden om de media te blokkeren?
- Gelieve een opmerking te maken! - Geef een reactie!
Wat zijn uw criteria bij het selecteren toegestane media?
Ze stapte net op een stoel.
Dag iedereen.
Ik ben de prinses van Korea, Lee Seol.
Vanaf nu houd ik de Imperial Foundation Inauguratieceremonie, hier.
Hier? Je zult hebben de inhuldiging hier?
Het spijt me heel erg dat ik je bijeen heb geroepen op zo'n armoedige locatie.
Waarom zijn alle journalisten hier?
Wat gebeurd er?
Er moet ergens iets mis zijn gegaan, Voorzitter.
We kunnen je niet zo goed horen. Kan je luider spreken?
Oh.. Wat is dat?
Ze heeft een megafoon.
Nu kun je me horen, toch?
Ja!
Maar wat kan ik doen? Ik rende hierheen zo snel,
Ik liet mijn toespraak achter.
Dus ik zal gewoon zeggen wat ik wil zeggen.
Gisteren was ik verslagen aan het schrijven over mijn major En
parttime werken bij Gyeongbok Palace,
en vandaag zeggen ze... Ik ben een prinses.
Het spijt me dat ik niet de prinses ben dat past bij uw verwachtingen.
Ik zal de opvolger zijn van het erfgoed van Korea,
word de keizerlijke familie die zal worden cruciaal om onze geschiedenis rechtop te zetten,
en... prinses Lee Seol worden.
Ja, dat wil ik doen.
Maar dames en heren,
wat ik moet doen centraal staan ​​in de geschiedenis
of om de opvolger te zijn van Korea's erfgoed,
Ik weet het nog niet echt.
Dus, leer het mij.
Vertel me, Lee Seol.
Wat ik moet doen,
wat wil je dat ik doe.
Ik ben misschien niet erg slim,
maar de mensen die me helpen in het paleis zijn erg slim.
Samen met hen zal ik goed nadenken over het.
- Hoe gaan we het je vertellen? - Hoe laten we het u weten?
Hoe laten we het je weten?
Het klinkt gewoon als loze praat, toch?
Schrijf dit op.
myprincess@hwangshil.hs.kr
En laat reacties achter.
Ik zal verwelkomen waar het ook vandaan kwam.
En wat je ook zegt, ik zal het lezen dankbaar.
Ik zal goed luisteren.
Het is een koude dag... en voor het luisteren naar me tot het einde van mijn wat ik te zeggen heb,
Ik... echt bedankt.
Uwe Hoogheid, u bent geweldig!
Ik zal zeker een reactie achterlaten!
- Ik zal je zeker een berichtje sturen! - Ja, ik schrijf als ik aan iets denk!
Ik zal je schrijven, ik zal je schrijven!
Ik laat het je weten!
Hoe heb ik het gedaan?
Ik trilde zo erg, Ik kan niet bedenken waar ik het over had.
Het was heel ontroerend, Uwe Hoogheid!
Hoe kwam je op zo'n gedachte?
Een ontvangstbewijs hielp me.
Maar dat memo...
wie gaf het aan je?
Was het misschien Park Hae Young?
Uh, uh, nee.
Was hij het echt niet?
Misschien heeft hij je gezegd niets te zeggen?
Niet Misschien, hij zei me absoluut niet te zeggen...
O mijn benen.
Oh mijn voeten.
Oh, het is geschraapt.
Ik dacht dat het prikte.
Ja, vies. Vuil, vuil.
Wat ben je aan het doen?
Je zou kunnen zeggen dat ik gewoon aan het nadenken was.
Mmm, maar wat is er mis met je voet?
Hoe zit het met mijn voet?
Je zat er gewoon naar te kijken. Waarom?
Ah, mijn voeten doen gewoon een beetje pijn,
dus ik heb even snel gekeken.
Pijn doen?
Waarom? Even kijken. Even kijken.
- Hoe, hoe, hoe! - Waar?
Waarom naar iemands voeten kijken?!
Oh God.
Hoi.
Hoi hoi.
Wat doe je op dit moment?
Oh, zijn mijn voeten verkouden?
Ze lijken zo koortsachtig.
Hé, kijk eens hoe vies het water wordt.
Dan moeten we dat water verversen.
Wat is er met je?
Wat denk je dat de prinses moet doen
over de ernstige waterverontreiniging van de aarde probleem?
Wat?
Waar probeer je eendenpoten aan te trekken*?
Hoe bedoel je eendenpoten?
- Ik heb gehoord dat mijn tenen op kikkertenen lijken, maar... - Stil.
- Maar nooit eendenvoeten. - Stil.
Houd dit vast.
- Wat? - Hier.
Aangezien je het goed deed tijdens de persconferentie van vandaag
je leraar geeft je een cadeau, Uwe Hoogheid.
Wat?
Kom hier. Kom hier.
O, hoezo.
O, zwaar.
Je voeten gaan bevriezen.
Je kunt ze beter in warm water laten weken.
Zet me neer. Wat als iemand het ziet?
Ik weet zeker dat iemand het zal zien. Ken jij hoeveel ogen zijn er hier?
Is het goed als ze dit zien?
Hoe kan het goed zijn? Ik weet zeker dat er een grote ophef zou zijn.
Waarom ben je zo zwaar? Wat ben jij, een kano?
Zeg eens eerlijk. Hoeveel weeg je?
Waarom zou je dat vragen?
Pardon?
Een idool?
Ja.
Prinses Lee Seol, rode megafoon,
prinses op blote voeten, parkeerplaats persconferentie, etc...
nemen alle 10 meest gezochte termen over.
En elke keer een soort fancafé* en anti-café wordt gevormd,
honderden leden doen mee elke seconde.
Godzijdank...
maar zijn er ook anti-cafés?
Als er licht is, moet er ook een schaduw zijn.
Ik heb mijn status laten opwaarderen.
Ik heb alle ID's van gevonden de weinige echt gemene leden,
en binnenkort ben ik van plan ze allemaal te geven een pak slaag.
- Vechten! - vechten!
Ze is een stralende ster geworden.
Ze gaat steeds verder weg.
Noa, gefeliciteerd.
Maar verslaggever,
jij moet de prinses ook hebben geïnterviewd.
Dan... kan ik een handtekening krijgen?
Hoi hoi hoi!
Wat denken ze in godsnaam dat ze aan het doen zijn?
Ze krijgen een poppetje aangeboden,
en ze zweven allemaal rond als een roedel van opgewonden honden, vechtend voor een stukje.
Maar hoe lang zou dat kunnen duren?
Was ik op een gegeven moment niet populair?
Dat is allemaal schuim, schuim.
Ik heb je perspectief grondig overwogen verzet tegen de keizerlijke familie
voordat je naar het paleis wordt gestuurd.
Wat de vermomming en enscenering betreft, de resultaten waren nutteloos.
Je hebt zojuist de populariteit van de prinses verhoogd.
Het spijt me.
Het is niet nodig om spijt te hebben.
Je zou kunnen zeggen dat er een zilveren voering is op deze wolk.
Met mijn aangeboren evenwichtsgevoel,
Ik denk erover om mijn vaardigheden in te zetten bij het wisselen van paarden.
Het bereik van de woorden van de prinses was beter dan de mijne, die van de president.
Ik denk erover om op haar rug te rijden.
Train haar goed.
Ze heeft goede stembanden,
dus ze zal waarschijnlijk kunnen reciteren haar toespraak mooi en mooi.
Ik zeg, kneed haar tot een spreker die alle burgers kan bereiken,
een spreker voor het Blauwe Huis.
De prinses.
Hallo, ik ben de prinses van de keizerlijke familie,
Lee Seol.
Hallo! Ik ben de prinses van de keizerlijke familie,
Lee Seol.
Hallo! Ik ben de prinses van de keizerlijke familie,
Lee Seol.
Hallo! Ik ben de prinses van de keizerlijke familie,
Lee Seol.
Leden: 12.988?
Zo populair, tch.
Het is nu het tijdperk van Lee Seol.
Je bent er weer, weer.
Wat?
En je hebt niet nodig... zelfs maar een klein beetje van de wil van de hemel?
Kijk hiernaar. Je hebt het gedownload en heb het gezien, nietwaar?
Hoeveel heb je ervan bekeken?
Waarom is je uitdrukking zo?
Is er iets mis?
Ik ga uit.
Heeft iemand het je gevraagd?
Als ik er niet ben, zul je me zoeken opnieuw.
En rondhangen in de keuken.
Wat een grap!
Wie... wie zoekt wie?
Jij bent degene die altijd op jacht kwam na mij.
En... laten we één ding duidelijk maken.
Ik gebruik deze plek van 10 tot 11.
Dus kom of ga wanneer je wilt tijdens andere tijden.
Laten we onnodige vergaderingen vermijden.
Ik wil niet.
Ik wil hier precies tussen 10 en 11 uur zijn.
Waarom?
Ik wil gewoon.
Echt.
Dan kom ik niet om 10 uur,
Ik gebruik het van 9 tot 10.
Laat je het me weten zodat ik kom?
Dat is echt niet het geval.
Niet het geval, mijn voet.
Ik ga dan.
Waar ga je heen?
Je hoeft het niet te weten.
Het spijt me.
Weeshuis?
Ja. Er is zeker een zakje in mijn geheugen.
Dus ik wil beginnen bij het weeshuis Ik was bij voordat ik werd geadopteerd.
Dat sachet is erg belangrijk van a ook historisch perspectief. Is het niet?
Dus ik wil het echt vinden.
Kon je niet met me meegaan?
Ik denk niet dat ik het kan.
Waarom niet?
Omdat ik het eerst ga vinden.
Oh professor, wat is dat?
Prima. Laten we gaan. Maar,
als we het zakje vinden,
onze beide namen moeten samen worden vermeld in de schoolboeken, Uwe Hoogheid.
Natuurlijk.
Dan heb je het beloofd.
Natuurlijk.
[Adoptiedocumenten]
Seol was een heel lief kind.
Ik kende haar in één oogopslag omdat ze eruitziet net zoals ze deed toen ze jong was.
Ze ontmoette haar adoptieouders minder dan een jaar nadat ze bij ons kwam.
Eigenlijk hebben we Eun Byul aanbevolen,
maar de ouders stonden op Seol.
Ze waren even oud,
Lee Seol en Go Eun Byul.
Ik begrijp alleen Eun Byul veranderde later haar naam.
Naar Lee Dan.
Ik zie.
Maar waarom raadde je een ander kind aan? wanneer de ouders haar wilden?
Seol had toen afasie en kon niet praten.
En ze kon haar naam niet herinneren, hoe ze leefde,
of hoe ze gescheiden was van haar ouders.
Toevallig,
toen Lee Seol naar je toe kwam,
had ze zoiets bij zich?
Aha, dit herinner ik me.
Oh hemel, kijk eens hoe je bent gegroeid, mijn Seol.
Ik zag je op tv.
Je herinnert me?
Natuurlijk, onze kleine huilebalkprinses.
Laten we zitten.
Laten we rustig gaan zitten en praten.
- Alstublieft, ga zitten. - Ja.
Sinds je zegt dat je me herinnert je weet waarschijnlijk...
maar ik heb er geen herinneringen aan de tijd voordat ik hier kwam.
Ik heb er vage herinneringen aan momenten hier en daar.
Maar er is iets dat ik moet vinden.
Ik kwam omdat ik dacht dat dit het was eerste stap in de goede richting.
Weet je nog dat je dit hebt gezien?
Deze persoon is hierdoor ook gekomen.
Je zei eerder dat je het je herinnert.
Kun je ons wat meer details geven?
Natuurlijk herinner ik.
Dus dit was een zakje...
Ik dacht dat het gewoon een portemonneetje was.
Ik geloof dat dit zakje dat niet was Seol maar Eun Byul.
Pardon?
Haar naam is nu Dan, ja?
Het meisje dat samen met jou geadopteerd is.
Weet je het zeker?
Zo herinner ik het me.
Dat kan niet.
Ik weet zeker dat ik het me herinner.
Natuurlijk onthoud je het.
Je hebt er veel om gehuild.
Eun Byul schepte er vaak over op het was een geschenk van haar moeder.
Het weeshuis stond op zijn kop.
Waar alle kinderen zo naar verlangden een moeder.
Wat moeten ze toen jaloers geweest zijn Eun Byul had een geschenk van haar.
Ze hebben er zo hard om gevochten.
Hoe zit het met mijn tas?
Had ik mijn vaders tas niet?
Ja, die heb je gehad.
Je hield het dagenlang zo stevig vast.
We konden je niet eens eten geven of wassen.
We waren ten einde raad.
Eun Byul zorgde voor je toen je zo was.
Misschien heb je een fout gemaakt?
Hele oude herinneringen kunnen worden roze gekleurd en mooi verpakt.
Dat kan niet.
Dat kan echt niet.
Als het Lee Dan is, is dat dan niet je zus?
Dan moeten we haar eerst ontmoeten.
Wat als dat echt van haar was?
Als ik me echt vergiste, wat gebeurt er dan?
Dan is dat waarschijnlijk nep.
Of het kan nog eenvoudiger.
Je zus kan het zich herinneren onjuist of,
ze zou kunnen liegen.
Niet liegen?
Ben je helemaal klaar?
Waarom stap je dan niet in mijn auto? Ik zal je rijden.
Prima.
Professor, Ik ga gewoon met de uitvoerend directeur mee.
En sinds we elkaar tegen het lijf zijn gelopen, Ik wil ook graag met haar praten.
Oke dan.
Als er iets gebeurt, neem dan contact met mij op.
Wat betekent dat?
Mijn leerling is veel ruiger dan ze eruitziet.
Zorg voor Yun Ju.
Wat ben je aan het doen? Gaan we niet?
Laten we een kopje thee drinken, buiten het paleis.
Het paleis is te benauwd en saai.
Nee, laten we wat gaan drinken.
Wij tweeën, gezellig.
Ik denk dat je best een goede drinker bent.
Ja.
Mijn drinkcapaciteit is aan de top van mijn klas.
Toen ik jonger was,
Ik was ook de beste van mijn klas,
of het nu ging om drinkcapaciteit of cijfers.
Ach, pech!
Wat?
Ik zei dat je pech hebt.
Maar waarom plotseling formele spraak met mij gebruiken?
Omdat we hier niet alleen met z'n tweeën zijn.
Wauw. Je bent echt eng.
Oh, wacht, wacht, stop!
Wat doe je op dit moment?
Ik ben aan het drinken.
Weet je dat niet als je inschenkt je eigen glas,
de persoon tegenover je 3 jaar lang geen liefde gevonden?
Ik denk dat het 6 jaar is.
Ach, ongelooflijk. Ernstig!
Prima.
Dan wil ik u slechts één vraag stellen.
Ga je gang en vraag het.
Maar verwacht niet dat ik antwoord.
Meneer P...
Ik bedoel... tussen Park Hae Young en mijn professor,
wie vind je leuker?
Van wie hou je meer?
Ik weet dat jij en mijn professor dat waren eerste liefdes.
Mijn eerste liefde was Hae Young oppa.
Pardon?
Was het Park Hae Young?
Van wie hou ik meer?
Ik vond ze allebei leuk.
Maar... op dit moment, de persoon die ik meer wil zien
is professor Nam.
Waarom?
Omdat ik meer liefde kreeg
van professor Nam.
Je bent behoorlijk egoïstisch.
Ik weet.
Als je het weet, waarom ben je dan zo?
Wow, jij weet hoe je iemand kwaad moet maken.
Heb ik je gevraagd wie je meer liefde hebt ontvangen van?
Ik vroeg wie je leuker vond.
Ga je niet antwoorden?
Waarom?
U kunt dus comfortabel van Park Hae Young houden nadat ik antwoord?
Ik denk niet dat dat gaat gebeuren.
Omdat ik geen van beide mannen laat gaan.
Moet ik het je laten zien?
De prinses is nog niet terug.
Is ze niet met je uitgegaan?
Ja dat is waar,
maar je zegt dat ze nog niet terug is?
Oh nee. Wat doen we?
Is er iets ergs gebeurd weer naar onze prinses?
Wat doen we?
Wat is het probleem?
Nou, het is niets vreemds...
maar de prinses is uitgegaan en is nog niet teruggekeerd.
Oke. Je mag gaan.
Er werd mij gemeld dat ze wegging met jou.
Wat is er gebeurd?
Ze zal komen.
Wie kan dat niet zeggen? Heb je geen horloge?
Het is nu 11 uur.
Waar is Seol nu?
Ze is met de vrouw met wie je gaat trouwen.
Is ze bij Yun Ju?
[Jung Woo...]
[Kom me alsjeblieft ophalen.]
[Ik denk niet dat ik kan rijden.]
[Oppa...]
[Kom me alsjeblieft ophalen.]
[Ik denk niet dat ik kan rijden.]
Is het Yun Ju?
Laten we gaan.
Zeg je dat we samen moeten gaan?
Waarom zou je komen?
Omdat er iemand zenuwachtig is zijn gespannen en vragen zich af of ik zal komen of niet.
Laten we gaan.
Ik denk niet dat ze allebei gaan komen.
Ze zullen komen.
Als ze zouden komen, zouden ze hier zijn tegen deze tijd.
Ik denk dat je daar bang voor bent Park Hae Young kan komen opdagen.
Zou je het leuk vinden als Hae Young oppa kwam je me niet halen?
Ja. Ik zou het leuk vinden als hij niet kwam.
Maar wat kun je doen?
Hij is hier.
Aangeboden door WITH S2 Geschreven in de Heavens Subbbing Squad
Dit is een GRATIS fansub. Niet te koop! Krijg het GRATIS @ withs2.com
Hoofdvertaler: meju
Timer: eully
Redacteur/QC: PTTaT
Coördinatoren: mily2, ay_link
Kijk legaal naar drama's @ dramafever.com | crunchyroll.com